livet från Unit 731

Vad skulle ni tycka om att vara en vek, lite blyg och inte alls aggressiv liten pojke på nio år, något mindre och smalare till växten än genomsnittet, som tre gånger i veckan - måndag, onsdag och fredag - lika regelbundet och obevekligt som solen går ner och himlen mörknar och jorden blir svart och död och spöklik utan något varmt löfte om att någon nånstans nånsin vakna mer, finner sig utlämnad åt den bistert järnhårda regim som utövas av en person som heter Forgione och är äldre, bredare och mycket större än ni själv, en förfärande kraftfull och bredaxlad karl med kraftig hårväxt, hårda muskler och väldig bringa, iförd oklanderligt vita eller marinbli tröjor som verkar lika fasta och obevekliga som den gestalt av kött och blod som de omsluter likt en gjutform, vars brinnande mörka blick ni aldrig har vågat möta, som har en medhjälpare vars namn ni aldrig har hört eller inte lyckats komma ihåg och som inte verkar gilla er eller tycka om er? Han skulle kunna göra vad han ville med er. Han skulle kunna göra vad han ville med mig också.

-Joseph Heller, ur "Nånting har hänt"